Napsali o nás

infinity centrum » Reference a projekty » Napsali o nás

"Na společnost infnity centrum s.r.o. jsme se obrátili na základě dlouhodobé spolupráce v rámci překladů a tlumočení. Naším zadáním bylo zajištění všech služeb v oblasti a předkladů, spadajících do běžné mluvené komunikace, odborně technické komunikace (stavitelství, petrografie, chemie) a dále pak do odborné komunikace právní při řešení mezinárodního projektu. Důležitá pak byla právní judikatura česká a judikatura práva švédského. Jelikož se jednalo o mezinárodní spolupráci, musely být překlady zajišťovány v obousměrné komunikaci, s důrazem na velmi vysokou odbornou pečlivost a rovněž s důrazem na spěšný termín překladu. Tlumočení bylo prováděno v úrovni běžné komunikace, komunikace odborně technické a komunikace právní, rovněž s důrazem kladeným na odbornost technickou, právní a hovorovou. Náš partner, společnost infinity centrum s.r.o., veškeré naše požadavky k danému projektu přijal a bez jakýchkoli problémů naplnil naše očekávání od této spolupráce. Kvalita, odbornost a pečlivost všech našich překladů a tlumočnických služeb byla oceněna nejen naší společností, ale byla odměněna i pochvalou zúčastněných zahraničních subjektů na dané problematice. Samozřejmostí byla ze strany našeho partnera jeho profesionalita a loajálnost. Společnost infinity centrum s.r.o. se stala našim jednoznačným partnerem v oblasti překladů a tlumočení."

Ing. Vladislav Kufa, společnost SKANSKA a.s.

"Naše společnost je výhradním dovozcem strojů a zařízení pro lehký a těžký průmysl. Veškerá technická dokumentace a manuály, které jsou jejich nedílnou součástí, jsou velmi odborné a podrobné, obsahují specifickou terminologii (týkají se např. šnekových dopravníků, prachovým filtrů, vibrátorů). Naše zkušenosti s překlady jiných překladatelských agentur nebyly dobré, jelikož klíčová terminologie a porozumění technické problematice činily překladatelům obtíže. Navíc potřebujeme, aby byly překlady zpracovány ve speciálních programech, v čemž nám oslovené překladatelské agentury nevyšly vstříc. Proto jsme se obrátili na společnost infinity centrum s.r.o. Již po prvních uskutečněných překladech jsme nabyli jistoty, že nám jsou dodány kvalitní překlady dle našich požadavků. Je znát, že společnost věnuje kvalitě překladů nejvyšší pozornost, jejich překladatelé spolupracují s konzultanty daných oborů."

Ing. Petr Měntiel, společnost HAS CZ, a.s.